Jo en pensar-hi ja m’acub
quin estat du més ganànci’:
un fadrí vei sap a ranci;
si és casat, sempre està amb ànsi’
sa dona si el fa banyut.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Puigpunyent - Galilea
1409
III
¿Què pagaríeu, germà,
tenir tan bones oreies
i tant de pèl per ses ceies
com jo tenc a dins sa mà?
Si amb gloses me vols confondre,
ja pots començar a estudiar.
¿Saps a tu com te’n prendrà?
Com un pescador que va
a sa vorera de mar,
i sense cap peix se’n torna.
L’amo, ¿que no us ha llegut
es sementer repassar?
No us poreu gaire queixar
si us ho segam alt i brut.