Jo en pensar-hi ja m’acub
quin estat du més ganànci’:
un fadrí vei sap a ranci;
si és casat, sempre està amb ànsi’
sa dona si el fa banyut.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Puigpunyent - Galilea
1409
III
Vet aquí un ganivet;
fé lo que vulgues de mi:
jo m’aconhort de morir,
baix dels teus peus, ramellet.
Mentres p’es portal estava
a l’espera, em vaig girar,
i a una taula que hi ha
una jove hi berenava.
Estrelletes, estrelletes
d’es meu carrer venturós,
jo mai som estat ditxós
de tocar-vos ses faldetes.