Jo em creia tenir sa clau
per obrir allà on voldria,
i ara, de cada dia,
me tirau per injuria
que n’és falsa aquesta clau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bondat. Maldat
Maria de la Salut
560
III
Damunt s’era de Roqueta
hi cantava un bergantell.
Si jo cantava com ell,
te’n cantaria, amoreta.
Hi confront moltes vegades
i mai puc arribar-hí.
Impossible és jo coir
roses de dins ton jardí,
perque hi ha, per anar-hí,
cent llegos de mal camí,
costa, garriga i pitrada.
Persona tan dissortada
som estada fins aquí,
que, com mu mare em parí,
ja vaig començar a sentir
una pena molt sobrada.
Pensant en vós, estimada,
els ossos me vaig cruixir,
que crec que les dec tenir
com una nou esflorada.
Jo m’hi vaig posar per riure,
a tenir-vos passió;
teniu vista de brivó
perque sou criat de viuda.