Jo deixaria d’esser
reina o governadora,
solament per porer esser,
Juan, sa teva senyora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Santa Maria del Camí
1402
III
En Juan voldria veure
damunt l’abre del vaixell
i que amb un cul de ribell
vinagre li fessen beure.
Si s’ennigula i no plou,
es nigulats són borrers.
Què tant d’enviar procés,
si sa jove no se mou!
S’al•lota que fa més planta
de dins Bunyola coint
és de dos pics vint-i-cinc
i una vegada cinquanta.
Es fa un joc de paraules amb el malnom de l’al•lota, que era “Na Centa” (que sembla el femení de cent).