Ja és mort es qui va fer la Seu,
que Déu l’hagi perdonat.
Un homo, com està gat,
per onsevuia s’asseu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Llucmajor
115
III
Un meló de mare morta
ja no té es gust natural,
i perque n’hi pren igual
d’aquella boira mortal
que s’aixeca a s’Arenal
i s’assola a dins l’Horta.
Ses paraules de ta mare
són qui m’han encativat,
però ses teves, guilana,
me roben sa voluntat.
Una cosa m’aconhorta,
i és aqueixa: en no veure’t,
m’alegra aqueix oratget
qui ve de fora de Mallorca.