Homo casat i festetja,
hauria mester embarcar
i en esser allà d’allà
dar-li feina a rebentar,
i llenya en no atropellar,
i es pa amb una passetja.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1385
III
Muntanya sobre muntanya
i castell sobre castell:
val més una uiada d’ell
que tot quant té el rei d’Espanya.
Oh dissabte desitjat!
¿A on ets, que mai arribes?
¿Tu que te’n seràs anat
a València a cercar blat
o a’s mercat a vendre olives?
La fadrina torna veia
esperant un bon partit,
i el bon temps passa per ella
i roman sense marit.