Homo casat i festetja,
hauria mester embarcar
i en esser allà d’allà
dar-li feina a rebentar,
i llenya en no atropellar,
i es pa amb una passetja.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1385
III
Jo frissaré de tornar
tres-centes quatre vegades.
Oh, portes purificades!
Si en tornar vos trob tancades,
bé podran venir es frares
amb ses banderes alçades,
cantant, per dur-me a enterrar.
No us admireu si estic trista
o si duc mon cor endolat.
Si no torna s'estimat,
de plorar perdré la vista.
Es doblers i ses amors
allà on són se demostren;
ses lletres poc hi importen:
basta parèixer senyors!