Homo casat i festeja
i fadrina l’entretén,
és com un forner que cern
sense farina i braceja.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1699
III
Un homo qui sap cantar
i sap sonar i fer gloses,
arriba a dur ses dones
damunt es call de sa mà.
Així és i així serà,
no vos ha de sebre greu:
tots es pastors de Sineu
duen es bossot de ca.
Una dona, en tenir nins,
ja no li fa falta renyina;
que pens com era fadrina,
que no tenia altra espina
només de pensar en fadrins.