Lo meu cor tan trist se viu,
que no hi puc donar passada.
Pensau en una criada
que a vostro manar teniu,
que tant d'hivern com d’estiu
passa la vida penada
perque estic enamorada
de vós, i no ho col•legiu.

¿Vols esser bon menestral?
Po’t a mosso, jovenet;
si vols llaurar bé i dret,
taia sa terra igual.

Un temps li volia bé,
i ara ja me fa nosa;
per avorrir una cosa,
l’han d’encobeir, primer.