Gabriel, Gabrielet,
mirall de la meva vista:
considera si estic trista;
no puc viure en no veure’t.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Allunyament. Enyorança
Poble
Sencelles
Camp Semàntic
Amor, Anatomia, Dolor i plany, Endreç i decoració, Enyorança, Floretes, Mort, Tristor
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Consonant
Versos
4
Núm de glosa
7
Volum
I
Núm de pàgina
9
Interpretació
Referència a l’amor entre home i dona. Els sentiments d’una enamorada per l’absència del seu estimat. Expressa melancolia produïda per l’allunyament i condensada en l’enyorança.
Altres cançons relacionades
Gabriel, Gabrielet,
mirai de la meva vista:
fe’t a comptes si estic trista,
no puc viure en no veure’t.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
–Quinze dies a venir
estaré aquesta vegada.
–Mon bé, si feis una estada
com aquesta que heu fet ara,
ja no em trobareu aquí,
només que sentireu dir:
Ja tens s’al•lota enterrada,
i per amor n’ha acabada
as vida, i se va morir.
De tot n’és causa un fadrí
qui amb paraules l’ha campada.
Li deia qualque vegada :
–Garrida, fiau de mi
i jo fiaré de vós.
No creia que unes amors
tan fortes tenguessen fi.
Qui ho haguera hagut de dir,
que passàsseu per aquí
no tenguésseu cor de dir:
–Atl•lota meva, adiós!
Tradicionari de Mallorca
