Francineta, Francineta,
tu ara estàs en es punt:
faries caure terreta
d’es sòtil de més amunt.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Desig
Sineu
Desig, Distribució de la casa, Erotisme velat
7a7b7a7b
Consonant
4
955
I
60
Tonina, a mi no em sap greu
que rallis amb s’estimat:
quan vendrà "fallo" acabat,
serà profit p’es cos meu.
-Al•lota, ¿vols que t’entretenga,
i demà no segaràs?
-No ho vui, perque em tocaràs
es floc que duc en es dengue.
D’enamorada que estava,
un punt me vaig allargar.
Jo n'era per alcançar
del món lo que més amava.
-No som com vós, estimada,
que menjau a fora casa
i fugiu sense pagar;
i ara us heu de conhortar
amb roba d'altri esqueixada.