Fadrineta som, sí Pare,
però em voldria casar,
perque amb aquest festejar,
un d’aquí s’altra d’allà,
repar si som condemnada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1372
III
Venia de Son Servera
i som passat per aquí.
¿Què va que no sabeu dir
“un brot de remerolí
amb un de remerolera”?
Reparau quin dia és ’vui
que la mort no mos ne duga.
Juan, sa teva lletuga
ja no té fuia ni ui.
Estimat meu preciós,
¿com no vos he d’enyorar,
i n’hi ha que cerquen posar
guerra enmig de jo i vós.