Estimat meu, vine aquí
i et mostraré ses faldetes:
m’han costat denou pessetes
d’endiana de xalí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Faldes, gonelles, mirinyacs
Artà
140
II
M’has fet perdre s’alegria
i tots es devertiments.
Quan jo pens en aquell temps
que de sa nit feia dia!
Juana, es botifarrons
saps que mos han agradat!
¿No saps ambe què he pensat?
Que, si te’n vas a Ciutat,
duguis neules i torrons.
T’ho barataré amb cançons;
no vui tornes: cap per cap.
Ja li diràs que he rebut
es ramell amb alegria,
però més m’estimaria,
qui l’ha enviat, fos vengut.