Es llevamans són p’es bous,
es romaní per ses beies,
sa bruia per ses euveies
i es lli p’es verderols.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Herbes diverses
Sant Joan
1449
II
No tengueu es cor de bronzo
revoltat de politxons;
dau-mos set o vuit flaons
de catorze pams de fondo.
Vet aquí com de vegades
un fa qualque desbarat
i l’emprèn a garrotades
amb tot lo que té veinat.
Vós me deis “rosa encarnada”;
i jo, ¿què vos diré a vós?
Vos diré “clavell hermós
coït de dematinada”.