Es fadrins de Felanitx
pretenen de cames primes.
No en parlem de ses fadrines
qui sempre surten p’enmig.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Felanitx
Manacor
126
III
Si no em fas llum a matines
es dissabte de Nadal,
ses coques no et faran mal
ni podràs dir si són fines
ni tampoc si són salades;
ses coques de ses fadrines,
enguany no les he tastades.
Com vaig esser enmig de mar,
jo me vaig girar darrera;
vaig dir: “Adiós, Capdepera:
ditxós qui porà tornar.”
¿Voleu que vos diga una cosa
i la sabreu?
Entrant dins Consei veureu
tantes fadrines
que duen ses robes fines
de molt de preu.
Si trobau què això no treu,
tanta estufera;
per davant i per darrere
van enjoiades,
i també bones macades
i d’uns bons flocs.
De cop duran manegots
i amb puntilles,
i també bones perilles
que penjaran
i es fadrins que les veruran:
-J asón senyores!-
I elless són cavadores
de baixa mà.
Amb so vestidet alçat,
van remirades,
amb ses ventaies girades
a l’enrevès.
Ja en descobriran després
tantes d’alaques!
Mocadors dins ses butxaques
per fer comú.
Tal ovlta lo seu cosset
n’està dejú,
perque a ca seva hi ha fred
per sa panera..
I duen més estufera
que un endiot.
Cadascú fa lo que pot
i encara més;
i los pobres cavallers
qui les dejecten,
i elles no se’n conhorten
abastament.
I elles duen més vent
que no es mestral,
i elles duen més sal
que no hi ha a Eivissa,
i tal volta a sa camissa
que duen davall
hi porien fer un ball
dins es forats.
I duen flocs encarnats
davall sa barra
que pareix una tafarra
de ventador.
Volen, volen, un gipó
de coloreta,
de setí o de sargeta,
o de duró
o de mig cèntim
o de no-res.