Es diumenges no feim res
i es dies feners qui plou.
¿Aqual és que vol un sou
per fer sa clenxa a N’Ainès?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Clenxa
Sant Joan
225
II
Si no venia, jo hi ‘nava,
no poria més estar:
tan fort era el meu penar
com lluny de vós em trobava.
¿Que no saps que a ta mareta
li has de parlar amb amor?
I ella te dirà: -Fieta,
si és fet p’es teu gust, pren-ló.
Horabaixa es sol se pon.
Jo t’ho vui demanar, al•lota:
¿Que has tenguda sa pigota,
o és estat un raig de sol?