Es comte Puig és ton pare
i és marquès de Solleric,
i jo, qui som pobra, dic
que empegueïda n’estic
d’esser nora de ton pare.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Nores
Algaida
2336
III
Afanya’t a espigolar,
afanya’t a aplegar espigues:
cada manada que lligues
pensa que és un tros de pa.
M’han dit per paraula certa
que t’has fet mal a sa mà:
no haguesses volgut segar,
no la te fosses oberta.
Saps que ho vaig esser, de llesta,
quan te vaig sentir cantar!
Porgava, i vaig tirar
es garbell, i vaig anar
a escoltar-te a sa finestra.