Enguany serà any de rates;
ja he afinat es forats;
també serà any de gats
d’aquells que duen sabates.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Deià
452
III
Demà farà tres setmanes
que jo no he festejat
amb so meu enamorat;
i com més va, manco ganes.
Da-li-porxo, da-li porxo,
o si no, da-li terrat,
an aqueixa mala bruixa
que m’ha robat s’estimat.
Es pescador se queixava
perque es peix valia poc,
i es belitre de s’al•lot
p’es camí descarregava,
i es millor li despatxava,
i es dolent valia poc.