Enguany serà any de rates;
ja he afinat es forats;
també serà any de gats
d’aquells que duen sabates.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Deià
452
III
Enmig de la mar hi ha
la roca de la fortuna.
Portuguès, no va de lluna;
a les fosques vol estar.
Com heu vist l’amo major,
totes vos heu alterades:
que vénga dos mil vegades,
no heu de mudar de color.
Diu que de ses rels d’es cor
surt es bon enteniment.
Qui diu que aquell és dolent,
ell no deu esser molt bo.