Enc que rebent tot el món,
lo que dic s'ha de seguir.
Jo ric amb els que hi ha aquí
i pens en els que no hi són.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Allunyament. Enyorança
Artà
Alegria, Amor, Desamor i ruptura, Dolor i plany, Enyorança, Exaltació i festa, Infidelitat i adulteri, Pèrdua i dol, Planetes
7a7b7b7a
Consonant
4
89
I
8
Referència a l’amor entre home i dona. Els sentiments d’un enamorat per l’absència de la seva estimada. Expressa melancolia produïda per l’allunyament i condensada en l’enyorança.
La cançó expressa un sentiment vital; la idea que la vida continua malgrat la mort dels éssers estimats. La glosa expressa que l’única opció possible és continuar la vida amb alegria al costat dels vius; si bé mantenir els morts en el record.
Una altra interpretació; més frívola i no tan profunda; ens fa pensar en el/la jove que; enfora de l’estimat/ada; justifica la seva infidelitat.
Jo n’estic tan tota sola
com la gírgola en el camp;
per devertir-me jo cant,
i ma vista sempre plora.
Jo me trob tan tota sola
com la gírgola en el camp;
per devertir-me jo cant,
i la meva vista plora
–Es beure no m’assacia
ni es menjar no em fa profit
ni puc dormir de nit
ni puc descansar de dia.
–He perduda s’alegria
com un malalt dins es llit
d’ençà que apartat estic
de sa teva companyia.