En Pendola ja no va
mai a missa ni a l’ofici.
Haurà perdut es judici,
de tant de pendolejar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Funcions i devocions
Sant Joan
355
III
-Si es perdia tot el món,
¿què és lo que haurien de fer?
-Confiar en Déu vertader,
que Ell qui creà el primer
ne crearia el segon.
Jo pas una pena gran
i no l’he dita a ningú:
per un Pere penes tu,
i jo pen per un Juan.
-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.