En pastar, clavell hermós,
diré: ” Déu te do la maina”.
No hi ha nom més amorós
que és es teu, Catalina-Aina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Porreres
18
III
-D’on veniu, don,
Margalideta?
¿D’on veniu, d’on,
Margalidó?
-De terra lluny,
Margalideta,
de terra lluny,
Margalidó.
-Què em dureu, vós?
..................................
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar!
Si estaves una setmana,
estimat meu, a venir,
no trobareu damunt mi
una unça de carn humana.
A Montuïri es penons
tenen quatre pams d’alçada.
Ses dones diuen: “Adarra!
Si no vols tornar, no torns!”