En Juan de bona fe
ses dones ha malfamades
tant fadrines com casades,
ses joves i ses ruades,
i ara se són rebel•lades
i desitgen venjar-sè.
Si no fa via a amagar-sè,
el menjaran a picades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
1112
III
Qui barata, es cap se grata,
i mon pare el se gratà,
perque volgué baratar
mu mare amb una més guapa.
A les fosques i en repòs
me poses quan me festeges;
m’estimes p’es meu bon cos,
me trepitges i em poteges,
emperò sempre te gos.
El vi.
Oh Beata Catalina!
Per sempre en el cel reinau;
ompliu de fe i de pau
vostra casa mallorquina.