En Juan de bona fe
ses dones ha malfamades
tant fadrines com casades,
ses joves i ses ruades,
i ara se són rebel•lades
i desitgen venjar-sè.
Si no fa via a amagar-sè,
el menjaran a picades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
1112
III
Me té passió secreta
un jovenet qui és fuster,
i quan jo hauré de mester
un mànec per sa xapeta,
que el me faci li diré.
Tu dius que ses bergantelles
estopa es solen posar
per porer-se arreglar.
Deixa anar es criticar;
sa malici et fa xerrar.
Tu les cerques festejar,
emperò no et volen elles!
A Muleta varen fer
un tros de vinya i un hort;
pujaren s’aigo d’es port
amb un muntant de paper.