En Juan de bona fe
ses dones ha malfamades
tant fadrines com casades,
ses joves i ses ruades,
i ara se són rebel•lades
i desitgen venjar-sè.
Si no fa via a amagar-sè,
el menjaran a picades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
1112
III
Es barranquer de Son Oms
amb so porquer d’Es Barranc
varen fer un menjar blanc
de llentrisca i olivons.
Perderes un mocador
i no el vaig trobar, garrida.
Pots pensar que si el tenia
de bon cor el te tornaria
per refermar més s’amor.
No em toquis es moraduix,
no em toquis s’aufabeguera,
no em véngues pus per darrere:
vine per davant, me’n ’fluix!