En es girant de Deià
vós encara éreu nina
i s’inimic, Catalina,
joies de vós va mostrar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Santa Caterina Tomàs
Valldemossa
78
III
Vós sou sa joia més noble,
oh Beata Catalina!
Vós sou santa mallorquina
i s’honor d’es nostro poble.
–Bon vespre. ¿Com va? ¿Com és?
¿No em donareu qualque cosa?
–Jau, vet aquí una rosa;
sempre deis que no us don res.
Bona olor llança sa murta;
millor és la del romaní.
Qui no té feines aquí,
que prenga foc i que surta.