En entrar dins Barcelona
una carta t’escriuré,
i dedins hi posaré
sa teva poca vergonya.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Documents. Cartes
Puigpunyent - Galilea
1418
III
En es colzo tenc cinc juntes
per porer-lo ben vinclar,
i cinc dits a cada mà,
i llengo per explicar,
estimat, lo que em preguntes.
Tot lo dia sent cridar:
-Mu mare, mu mare mia!-
Qui la té no la coneix,
i qui la perd, la sospira.
¿Que no t’agrada es gipó,
que t’has posat marinera?
¿Vols que et digui? De darrere
pareixs un esmolador.