En beure bísti’ traidora, decantau-vos, si poreu. Es senyor, ¿no el coneixeu?, cobrava i no feia creu, i ara la gent penyora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Sant Joan
1354
III
Amb cadena forta i baula, fieta, lligada estàs, i d’aquí endavant sabràs què cosa és donar paraula.
¿A on és aquella amor que tu deies que em tenies? Si em veies mort, ploraries una mica, per color.
Amb sa primera vegada que jo amb tu vaig conversar, enamorat vaig quedar de la teva hermosa cara.