En beure bísti’ traidora,
decantau-vos, si poreu.
Es senyor, ¿no el coneixeu?,
cobrava i no feia creu,
i ara la gent penyora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Sant Joan
1354
III
Quan li veu es rebosillo
tan lluent i tan planxat,
ja conversa li ha armat,
i ella riu amb so currillo.
Es Tort Mates se pensava
que el farien regidor,
i el varen fer escurador
de secretes de la Sala.
¿Això és sa teva somera
que tu bravejaves tant?
Per passar un quart davant,
n’ha de tornar dos enrera.