-¿Em voleu donar o vendre,
la jove, un caliu de foc?
-Jo no en venc ni en don, tampoc.
Vós mateix el poreu prendre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Entreteniments. Fumar
Artà
168
III
S’aigo an es marge va dir:
-¿Qui és qui aquí t’ha posat?
-Es senyor m’hi ha posat,
perque et paràs d’envestir.
-Jo duc s’acte ben firmat
que en temps de l’antiguedat
ja passava per aquí.
Si el rei Carlos vol corona,
que la hi posin de paper,
que la corona d’Espanya
la reina Isabel la té.
Bon pa i bona escudella
diu que mai l’acabarà.
En haver fermat es ca,
li fa amenaces d’estella.