Em fan fer sa terra triga
pegant i diguent:-Errí!-
Es cavall menut va dir:
-Tu m’has posat es coixí,
que tot es coll me pessiga.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Llaurar - Pareller - Parells
Artà
522
II
Jaume, Jaume, N’Antonina
ja és partida que se’n va;
de damunt es Coll d’Artà
te dóna la despedida.
Cantau quan no en tengueu gana,
veureu quin cantar hi fa:
sa veu vos resplendirà
dins es ventre de sa cama.
Ara veuràs si et dic ver,
s’homo si et darà renyina!
Mai estaràs més a pler
que en temps que seràs fadrina.