D’onsevulla véngui es vent,
la Mare de Déu s’acosta.
En tornar mala resposta
un missatge ja és dolent.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Missatges
Llucmajor
1334
II
Diuen que vos n’heu d’anar
a’s Puig de Randa, amor bona,
a aprendre d’estudiar,
i tot n’és causa una dona.
Com es dengue començà,
tothom corria an es metge,
i ell posava a sa recepta
flor de vauma per suar.
Peu polidó de Na Margalideta,
peu polidó de Na Margalidó.
Es sabató de Na Margalideta,
es sabató Na Margalidó.
Es retaló de Na Margalideta,
es retaló de Na Margalidó.
Es camisó de Na Margalideta,
es camisó de Na Margalido.
Es corpinyó de Na Margalideta,
es corpinyó de Na Margalidó.
Es gonelló de Na Margalideta,
es gonelló de Na Margalidó.
Es faldilló de Na Margalideta,
es faldilló de Na Margalidó.
I es gipó de Na Margalideta,
i es gipó de Na Margalidó.