Des que som casats, fins ara,
sa dona em deia “Nadal”;
i ara, com pas es portal,
“Al•lots, vet aquí ton pare”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2039
III
“D’es trebai surt es profit”,
he sentit a dir, a vegades;
però jo, pegant uiades,
garrida, m’he devertit.
Es meu estimat no es corca,
ni es corca ni es corcarà,
perque jo el vaig fer passar
tres pics per sa pedra tosca.
Qui no té mal i gemega,
Déu l’hauria de pagar.
Bona penitència fa
un qui tot lo dia sega.