De veure’t tenia ganes,
però mes forces no hi són.
El més arrendit del món
se troba el qui fa cortanes.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malaltia. Salut
Santa Margalida
270
III
Madò Torres torna tonta
per una fia que té.
La passeja p’es carrer:
-Hala, fadrins, ¿qui la compra?
Amoreta, es teu llinatge
jo el sé i no el te vui dir:
Quan ton pare se morí
el varen dur en es carnatge.
Un fadrí enamorat,
com és damunt es portal,
respon i diu: -Jo em sap mal
tan prest haver-me aixecat.
Si tu vols, clavell daurat,
festejaremp’es corral.-
La jove respon lleial:
-Si ets d’es meu natural,
hi pots venir descansat,
però jo tem, estimat,
que no em vulgues fer es dogal.
-De mi no esperis un tal;
¿que encara no m’has mirat?
Jo ja veig que dus bondat,
però et tenc de dir, estimat,
que un tai va desbaratat
en no haver-hi es majoral.