De suaquí veig sa bandera
d’es barco que n’ha arribat,
però no veig s’estimat
qui habita a Cartagena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Barques, barcos
Campanet
2
III
- Mu mare, desxondiu-vós,
que el jove se n’és anat.
-Ma fia, ¿com és estat
que no m’ha dit adiós?
-Mu mare, jo l’he engegat
perque amb ell no vui rallar:
com vos ha vista becar,
de mi volia un abraç.
Mal aire el rei maleït!
mal lo cremen de povora!
Una mare no és senyora
d’un fii, quan lo té nodrit.
P’es forat d’es finestró
un favor li demanava,
i ella qui me contestava:
-Ves-te’n d’aquí, polissó!