De pasteres ne tenc tres,
fadrina, per pastar-hí,
i gra per dur en es molí.
No som com tu, xerafí,
que a ca-teva no hi tens res.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1272
III
Jo festejava a Llubí
una jove nom Teresa
qui de menjar te peresa,
i com té son, de dormir.
Jo m’estimaria més
deu vegades morir-mè
que no desolvidar-tè,
perquè en tu tenc interés.
Mos morim un pic només,
i tornar al món no pot ser.
Francina-Aina, ¿véns a Muro,
i jo t’hi acompanyaré?
Veuràs ton pare i ta mare
i aquell ane qui vols bé.