De gararanys en es sol
ella no se n’agradava,
i ara, des que és casada,
en menja tants com ne vol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fam, desanament
Sant Joan
585
III
Escolta! ¿Que no t’han dit
que per tu m’han atupada?
¿No saps que fruita vedada
causa millor advertit?
I com més privada estic
de tu, més enamorada!
Noves jo avui demanar
a la gent de Sant Juan:
aqueix ramell de tot l’any,
de salut, ¿com deu campar?
Mirau si som prim d’oïda
i si tenc atenció,
que Na Pou, sa meva amor,
de davant s’abeurador,
fent un oís, l’he sentida.