Coranta sous N’Ametló
va guanyar en una vetlada.
Sa mare deia: -Malanada,
ja te basta un ’poleó!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Sineu
817
III
Aqueixa que p’es punt dus
que és sa teva enamorada,
m’han dit que a espadar és anada;
de malfenera que ha estada,
ja no l’han volguda pus.
El qui dirà mal d’En Pere
que és meu enamorat,
voldria que fos picat
d’aranya o escarabatera!
Tant desig alcançar-tè
com un general victori;
com un qui té pena, glori';
com un qui està al purgatori,
que desitja sortir-nè.