Com som a dins es Rafal,
allà ja prenc sa tirada
per veure s’enamorada,
que per mi sempre és estada
una estrelleta coral.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Es Rafal
Artà
596
III
S’al•lota em va demanar
Sant Jaume quin temps venia;
li vaig dir que no ho sabia,
perque encara no tenia
doblers per fer-la ballar.
¿Que tenies por de moros,
que tan dejorn t’has colgada?
Oh, mal t’haguessen tapada
de terra, així com es porros!
Estimada, ¿no em daràs
fil de lli per unes calces
i estam per unes altres?
¿Com tan ingrata seràs?