Com s’estimat se sainà,
jo havia de fer bugada.
S’aigo d’ets uis me bastà
per rentar i per passar,
per lleixiu i lleixivada;
i una gerra escollada
que encara en va sobrar;
i un poc que en va vessar,
si no hagués anat a mar,
tota la Ciutat negava.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Sant Joan
Anatomia, Bugada, Fets meravellosos o màgics, Mar i ribera, Mobles i utensilis, Mort, Pèrdua i dol, Tristor
7a7b7a7a7b7b7a7a7a7b
Mixta
10
1677
I
102
No us espanteu si visc trista
o si duc mon cor endolat.
Si no torna s'estimat,
de plorar perdré la vista.
Cada dia los meus uis
estan girats cap a mar
i en veure vaixell passar,
a l’instant estan remuis.
Oh mar blava, que ets de trista!
per temps te recordaré,
perquè te n’has duit mon bé
de davant la meva vista.