Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Artà
322
II
Vós teniu la vermeior
de la flor de la roella,
la color de la poncella
i del lliri la blancor.
Un vaixell fa corantena
a dins es port, aturat.
Què has de xerrar, Calafat,
que es vaixell ja està encallat
fins an ets abres, d’arena!
Pas pena que no és de creure;
per la teva amor patesc:
casi casi no meresc,
Juan, que em vénguis a veure.