Com més amunt pujareu,
més poreu atalaiar,
i, si el món vos ve a faltar,
més bon esclat pegareu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Maria de la Salut
1249
III
Arianyet, que ets d’enfora,
mai me pens arribar-hí:
des dia que vaig partir
no m’he alegrada ni una hora.
Un temps me daves qualque ou
quan bé em volies, 'moreta;
i ara em dónes pa amb fonteta
fet amb vinagre tot sol.
Si tu em dónes vauma-rosa,
jo et donaré tarongí;
tres anys ha que véns aquí,
i n’hi ha quatre que fas nosa.