Com la mar pega engronsada
l mariner va perdent.
Quatre o cinc contraris tenc
que em fan girar es bastiment,
Maria, molta vegada.
No ho sabrà pare ni mare,
parents, germà ni germana,
si jo i tu anam malament.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mar
Artà
51
III
En veure vaixell, ja dic:
-Déu te guard de trabucar!-
perque tenc mon bé qui va
per la mar de dia i nit.
A Ciutat hi ha pintors
que pinten moltes de coses,
emperò no pinten roses
tan hermoses com sou vós.
Com vos veig, agraciada,
los meus esperits s’embossen;
si los meus uis ganxos fossen,
ja us haurien enganxada.