Claredat dóna un estel,
i sa lluna també en dóna.
El Rei, qui porta corona,
s’alegra d’una persona
pobra que vagi a veurè’l.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1270
III
Es cavallet d’Al•leluia
va caure dins es torrent:
n’era causa sa talent
que aquell pobre animal duia.
Ses pubiletes són guapes
perque tenen heretat:
jo ho puc dir, qui en som passat,
que n’hi ha moltes de flaques.
Anit passada era a l’Horta
i anit ja som aquí;
al•lota, ¿me vols obrir
un petit sa teva porta?