Claredat dóna un estel,
i sa lluna també en dóna.
El Rei, qui porta corona,
s’alegra d’una persona
pobra que vagi a veurè’l.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1270
III
Un escarabat va dir:
-Ses mentides van en gros:
jo he vist un gra d’arròs
com sa torre d’un molí.
Vostros uis són dos turments,
i jo som la turmentada:
jo som la que visc privada
de tots mos devertiments.
Quan me dirà: “Això és tot?”
jo diré: “Això és sa mostra”.
Es correus se’n van a posta
a dur endiana de brot.