Catalina, el meu cor està
que pena de nit i de dia,
i jo a la fi no voldria
que lo haguesses d’enganar,
i altri hagués de disfrutar
de sa teva galania.
Que t’olvidasses, voldria
de quants de fadrins hi ha,
fins que Déu mos dispondrà
davant un sagrat altar
i servidor teu seria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llubí
1225
III
Que ho som, de desgraciada,
Bon Jesús, en aquest món!
N’hi ha qui en festegen dos,
i a mi ningú m’ha cercada.
Com sent aquesta guiterra
que em dóna la bona nit,
i estic damunt es llit,
d’enamorada que estic,
no toc amb sos peus en terra.
Molt m’agrada una diada
que no fa calor ni fred.
Sa fia d’En Massanet
per deu cèntims de canet
li daren una besada.