Carta, vés-te’n i fé via:
a Sa Canova has d’anar;
tan prest com seràs allà,
les donaràs es bon dia:
En Jaume Ferrer l’envia
de sa set que va passar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sa Canova
Artà
878
III
L’any passat en aquest temps
jo encara no et coneixia,
i ara, de cada dia,
en tu són mos pensaments.
L’any passat per a Nadal
ja mos n’havíem duit s’oli
i enguany per Sant Antoni
encara no pellucam.
-Llorença, cara de pensa
¿qui t’ha duit sa vermeior?
-Un jovenet de Pollença
me n’ha duita, i a tu no.