Cada dia dematí
quan m’aixec me faç sa clenxa.
Na Margalida se pensa
amb en Juan casar-s’hí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Algaida
1195
III
Ja t’he dit moltes vegades
que ets una rata d’hostal;
jo, com a ca natural,
te seguesc ses petjades.
Ses antorxes he comprades,
i anit seran cremades,
Juan, p’es teu funeral.
Tonina, cara de lliri,
oh poncella de roser,
si et cases amb so cerer
hauràs d’aprendre de fer
candeles i qualque ciri.
Sa meva al•lota no vol
que vaja per ses tavernes.
Jo no vui que tu em governes:
ja em governaré tot sol!