A’s papai i sa mamai
els han duit una nineta.
Vés-la a veure, Francisqueta,
que du es vestit d’escambrai.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fills i filles
Valldemossa
2258
III
Diràs a Na Margalida
que dissabte no hi ‘niré,
perque tenc de fer farina
per sa gent d’es meu carrer.
Augmenta la pena mia
dins un foc abrasador,
i encara, per més pitjor,
el qui pot apagar-ló
hi posa llenya i l’atia.
Devers sa rota d’es lli
s’oliva s’hi fa retent:
dins sa mà n’hi caben cent;
dins un paner, no té fi.