Ara qui és hora,
surten defora.
Ara qui és viu,
surten d’es niu.
Un plat d’enciam,
s’oli i sa sal.
Viva la festa
de Sant Marçal!
Sant Marçal està tancat
tot sol dins una garriga
i no pot menjar cap figa
perque no té figueral.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sóller
50
III
¿Tu que no havies segat
escarada a Son Perera?
No hi ha racó ni vorera
que no estiga sembrat.
L’amo s’havia empenyat
de sembrar es rotlo de s’era,
i sa madona, grossera,
que ho hauria comportat.
Enmig de la mar hi ha
una pedra alta i redona;
allà hi descansen es curros
quan vénen de Barcelona.
Biniaraix, un pujol,
reietes i capamuntes,
duen faldetes amb puntes
i sabates de xarol.