Aquest món ha de fer ui,
amics meus, jo us ho diré:
han refuat es Ferrer
i llavonses es Bresquer,
En Pisques i En Reüll.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Sant Joan
54
III
-Catalineta, ¿on vas?
-A s’hort a dur sa manteta
d’endiana petiteta;
en venir ja la veuràs.
- No hi vagis, Catalineta,
que ja no la hi trobaràs.
¿Saps a on la trobaràs?
A davall una roqueta.
No et casis amb En Tomàs,
que et diran Na Tomasseta.-
Na Catalina Beneta
s’és casada amb En Tomàs.
Sí que és estat un bon pas:
li diuen Na tOmasseta!
Sa mantetea li va caure
i En Tomàs la hi va coir:
-Adiós, Catalineta,
jo me’n vaig a Porto- Pi,
de Porto-Pi a València,
i de València a Ciutat.
Te duré unes faldetes
i un davantal encarnat.
Viag tobar un bou gelat
i una somereta rossa,
un porc que feia farina,
un ca qui guardava vinya,
un porcellí qui grunyia
i una lloca amb sos pollets,
que no hi veia de s’ui dret,
i li va pegar a s’esquerre.
No veure sol ni terra
i va fer quec-que- re-quec!
El que t’ama i t’adora,
comandacions t’envia.
¿Jo saps què desitjaria?
Rallar amb tu estona.
Jo no sé per què me dónes
tantes penes a passar.
Ell n’hi ha per a matar
abres, plantes i persones!