An es cou, per dur-lo bé,
el duc en sa mà, si és buit.
Si fos estat ple de fruit,
no fos estat falaguer.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Artà
304
II
Si es sol estava esclipsat
sa lluna se perdia,
sa vostra cara, garrida,
seria qui donaria,
en aquest món, claredat.
Com jo duc sa roba nova,
me pos davant es mirai.
I l’amo d’es Rafal Pai
l’han passat a sa Canova.
Si el dimoni és guerrer teu,
da-li coses beneïdes:
ves a Lluc i du-li mides
d’aquella Mare de Déu.