An el gloriós Sant Nofre
me voldria comanar,
perque en ’ver-me de casar
no em doni s’homo carxofa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1164
III
Oh cara de diamant!
¿Que vols de mi un consei?
Si pel cas tens un infant
i té coa, taia-le-hi!
Jo som vengut de tan lluny
per veure’t, agraciada,
i n’has estat colgada,
i es teus veinats tenen llum.
¿A un bou vas a fer toro?
Qualque dia et sucarà.
Si vas a can Porrassar
o menjaràs gens de pa,
només figotes de moro.