An el gloriós Sant Nofre
me voldria comanar,
perque en ’ver-me de casar
no em doni s’homo carxofa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1164
III
¿Tan prest, senyors escrivans,
teniu ses plomes cansades?
Encara no hi heu posades
ses meves penes més grans.
Cabos, sergents, capitans
me diuen: −¿De què t’enfades?−
I jo te sospir debades.
D’es meu cor surten flamades,
bona amor, qui em causen danys.
A missa vàrem anar
a Sant Nofre gloriós,
i quan vàrem davallar
refermàrem ses amors.
¿Voleu-me dir, bona amor,
de què duis tanta ponsonya?
¿Que no sabeu que sa ronya,
com més graten, més picor?