Amor, m’han dit que teniu
un esqueix de claveller:
dau-lo’m i jo el regaré
i se conservarà viu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Clavellers; clavells
Sineu
1378
II
Com m’havies d’enganar,
que em parlaves d’amorós!
Has fet es joc d’es traidors,
que, com los han fets favors,
llavò no ho volen pagar.
Déu del cel m’assistirà,
perque sé que és piadós,
i a tu te castigarà
perque vares destrossar
un abre tan preciós.
O són set o són vuit anys,
amor, que us he festejada,
i tan llímpia us som deixada
com una espasa daurada
que du un cavaller en les mans.
Jo no em pensava que tu
te demostrasses ingrat.
Aquest diumenge passat
me donares, estimat,
un glop qui és més amargat
que un sou de palo en dejú.