Amic meu i camarada,
sa coa és qui fa s’aucell;
una dona amb un mantell
és molt poc agraciada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mantes, mantells, vels
Manacor
192
II
Això era i no era,
bon brou fa la cadernera.
Per tu un aumud
i per jo una barcella.
Garrida, en les mans tenguéreu
una canya per pescar
i el peix a la pesquera,
i no el vàreu agafar.
Yo me quería casar con un mocito barbero,
y mis padres me querían monjita de un monasterio.
Una tarde de verano, me sacaron de paseo,
y al revolver una esquina, había un convento abierto.
Salieron de allí las monjas todas vestidas de negro.
Me cogieron de la mano y me metieron adentro.
Me empezaron a quitar los adornos de mi cuerpo:
pulseritas de mis manos, anillitos de mis dedos,
pendientes de mis orejas, gargantilla de mi cuello,
mantilla de tafetán y jubón de de terciopelo.
Lo que más sentía yo era mi mata de pelo.